monnantli - Gran Diccionario Náhuatl

monnantli

Paleografía: monantli
Grafía normalizada: monnantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Suegra
Traducción dos: suegra
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas

monnantli - En: 1547 Olmos_V ? monnantli - En: 1547 Olmos_V ? monnantli - En: 1565 Sahagún Escolio monnantli - En: 1571 Molina 1 monnantli - En: 1571 Molina 2 monnantli - En: 1580 CF Index monnantli - En: 1692 Guerra monnantli - En: 1692 Guerra monnantli - En: 1765 Cortés y Zedeño monnantli - En: 1780 ? Bnf_361 monnantli - En: 1780 Clavijero monnantli - En: 17?? Bnf_362 monnantli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

monantli - En: 17?? Bnf_362 Monanzin - En: 1765 Cortés y Zedeño Mon[n]antli - En: 1780 ? Bnf_361 nomonna - En: 1547 Olmos_V ? nomonna - En: 1547 Olmos_V ? Ymonantzin - En: 1692 Guerra Ymonantzin - En: 1692 Guerra

Traducciones

Suegra - En: 17?? Bnf_362 Suegra - En: 1765 Cortés y Zedeño X-7(3) - En: 1580 CF Index suegra, madre dela muger casada. - En: 1571 Molina 2 Belle-mère. - En: 2004 Wimmer Suegra - En: 1780 Clavijero suegra, ca. nomonnan (15) - En: 1565 Sahagún Escolio suegra madre dela muger. - En: 1571 Molina 1 Suegra, madre de la muger - En: 1780 ? Bnf_361 mi suegra - En: 1547 Olmos_V ? ella [mi suegra] - En: 1547 Olmos_V ? La suegra - En: 1692 Guerra La suegra - En: 1692 Guerra

Textos en Temoa

5v 40

¶ Monnantli miccamonnãtli mone cioamone ixuioa vexioa veuxie In qualli monnantli tlapiani tlamalhuiani tlachieni tetlachialiani tlapia motecuitlauia Amo qualli monnantli teca auiani teca paquini teauilizittani hacemelle