Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

monotzcatzintli 

Paleografía: MONOTZCATZINTLI
Grafía normalizada: monotzcatzintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Qui est réfléchi.
Traducción dos: qui est réfléchi.
Diccionario: Wimmer
Contexto:monôtzcâtzintli Qui est réfléchi.
" huel monôtzcâtzintli ", il est très réfléchi - er ist bieb-umsichtig.
Est dit du neveu, mâchtli. Sah 1952,12:25 = Sah10,4 - considerate.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


monotzcatzintli - En: 1565 Sahagún Escolio    monotzcatzintli - En: 1580 CF Index    monotzcatzintli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


persona considerada (11) - En: 1565 Sahagún Escolio    X-4 - En: 1580 CF Index    Qui est réfléchi. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

3v 24

¶ In qualli machtli ateilhuiliztli çan ce ynacaz hamamachtiliztli tlachixcatzintli vel monotzcatzintli julteutl tlaiolteouia tlanemilia