montatli - Gran Diccionario Náhuatl

montatli

Paleografía: montatli
Grafía normalizada: montatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Suegro
Traducción dos: suegro
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas

montatli - En: 1547 Olmos_V ? montatli - En: 1547 Olmos_V ? montatli - En: 1565 Sahagún Escolio montatli - En: 1571 Molina 1 montatli - En: 1571 Molina 2 montatli - En: 1580 CF Index montatli - En: 1580 CF Index montatli - En: 1645 Carochi montatli - En: 1692 Guerra montatli - En: 1692 Guerra montatli - En: 1765 Cortés y Zedeño montatli - En: 1780 ? Bnf_361 montatli - En: 1780 Clavijero montatli - En: 17?? Bnf_362 montatli - En: 1984 Tzinacapan montatli - En: 2002 Mecayapan montatli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Montaczin - En: 1765 Cortés y Zedeño MONTAHTLI - En: 2004 Wimmer montaj - En: 2002 Mecayapan montät - En: 1984 Tzinacapan möntatli - En: 1580 CF Index nomonta - En: 1547 Olmos_V ? nomonta - En: 1547 Olmos_V ? Ymontatzin - En: 1692 Guerra Ymontatzin - En: 1692 Guerra

Traducciones

Suegro - En: 1765 Cortés y Zedeño Beau-père. - En: 2004 Wimmer suegro - En: 2002 Mecayapan Suegro, padre de la muger - En: 1780 ? Bnf_361 X-7(3) - En: 1580 CF Index suegro - En: 1645 Carochi Suegro - En: 17?? Bnf_362 suegro, padre dela muger casada. - En: 1571 Molina 2 Suegro - En: 1780 Clavijero suegro, ca. nomonta (1) - En: 1565 Sahagún Escolio suegro padre dela muger. - En: 1571 Molina 1 Suegro - En: 1984 Tzinacapan X-7 - En: 1580 CF Index mi suegro - En: 1547 Olmos_V ? mi suegro - En: 1547 Olmos_V ? El suegro - En: 1692 Guerra El suegro - En: 1692 Guerra

Textos en Temoa

5v 38

¶ Montatli miccamontatli im mõtatli mone cioamone cioatlanqui cioatlani Ixuioa vexiue vexioa tlaocchutiani teocchutiani In qualli montatli tetlaçotlani techantlaliani temacochoani temalcochuani In amo qualli in tlaueliloc montatli tetzalan tenepantla motecani texexeloani temomoiauani aitloc monequi tzotzocati teieuacati [fol v