montatli 

Paleografía: Montatli
Grafía normalizada: montatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: suegro, ca. nomonta (1)
Traducción dos: suegro, ca. nomonta (1)
Diccionario: Sahagún Escolios
Contexto:SUEGRO, CA. NOMONTA (1)

GRAdo de AFinidad

Montatli (1) miccamontatli (2), ymmontatli, mone (3), ciuamone (4), ciuatlanqui (5) ciuatlanini. Ixuioa (6), vexiue (7), vexiua, tlaocchotiani (8), teocchotiani. = Capítulo segundo

De los grados de afinidad

Suegro.

El suegro es aquel que tiene yerno o nuera bivos; si son muertos, llámase miccamontatli. El suegro busca la muger para su hijo y casa a sus hijas, y tiene cuidado de sus nietos.

1: soegro ca. nomonta

2: del que es muerto o muerta

3: persona que tiene yerno ca. nomonecauh

4: persona que tiene nuera ca. nociuamonecauh

5: persona que buscar muger para su hijo o para alguno de los suyos

6: persona que tiene nieto o nieta o nietos o nietas

7: persona que tiene consoegros ca. novexiuacauh

8: persona que ¿? Su hija para casar o alguna de sus parientes o otra muger



(A_93r)

Fuente: 1565 Sahagún Escolio