Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

motech 

Paleografía: motech
Grafía normalizada: motech
Tipo: v.t.
Traducción uno: Contigo
Traducción dos: contigo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


motech - En: 1580 CF Index    motech - En: 1580 CF Index    motech - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


mutech - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-26, III-18 42(2), IV-63, VI-31 33 51(2) 89 91(2) 97(2) 100(4) 101 109 122(2) 123(3) 206, IX-29 - En: 1580 CF Index    Contigo - En: 17?? Bnf_362    VI-123 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

22r 385

Titlapalizquixochitl aya ticueponticac in Mexico nican huiya motech tlachichina in quetzalianpapalotl a yn tlalticpac y motech tlachichina in quauhtli an tototlo in patlantinemia ohuaya ohuaya

385. Tú, rojo izquixóchitl, floreces aquí, en México, a tu lado liba la bella mariposa en la tierra;cccxc junto a ti liba el pájaro que cual águila vuela.