Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

motlaocol 

Paleografía: motlaocol
Grafía normalizada: motlaocol
Tipo: r.n.
Traducción uno: IX-55
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


motlaocol - En: 1580 CF Index    motlaocol - En: 1580 CF Index    

Paleografía


motlaocul - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-55 - En: 1580 CF Index    V-152, VI-32 52 111 196 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

52r 1025

In conpoloa motlaocol nomache in titon Helnanto toconquetzalitztoltzetzeloa yectli a mocuic in ixpan Tiox ye timahuilia çan ticacatzine a

1025. Hace desaparecer tu tristeza, sobrino mío, tú, don Hernando, esparces cual juncias de obsidiana color de jade tu bello canto delante de Dios. Sólo lo alegras, tú, ranita.