Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

motocamaca 

Paleografía: motocamaca
Grafía normalizada: motocamaca
Tipo: r.n.
Traducción uno: VIII-61
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


motocamaca - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VIII-61 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

32r 602

Macaçoc techmauhti y yayotl çan chimalli xochitl y antepilhua huiya ça ic micuiloa motocamaca Téci Técol huiyamonanazdcxv in tlalli icnotlamatiz y cehuiz in moyollo yehua moquequeloa Ypalnemoani tiquintolinian tepilhuan huiya choquiztlehua in momacehual a ohuaya

602. Que ya no nos dé miedo la guerra; sóis flores del escudo, vosotros príncipes. Sólo así se pinta, se nombra a la Abuela, al Abuelo.dcxvi ± Se ofrecerá la tierra. Se afligirá, no descansará tu corazón. El Dador de la vida se burla; tú haces sufrir a los príncipes. Eleva el llanto tu siervo.