moyolnonotzani - Gran Diccionario Náhuatl

moyolnonotzani

Paleografía: Moyolnonotzani
Grafía normalizada: moyolnonotzani
Traducción uno: pensatiuo, especulatiuo o escodrinador de cosas arduas.
Traducción dos: pensativo, especulativo o escudrinador de cosas arduas.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 58r
Notas: Esp: __ tiuo__ tiuo__ escodr--

Entradas

moyolnonotzani - En: 1571 Molina 1 moyolnonotzani - En: 1571 Molina 1 moyolnonotzani - En: 1571 Molina 1 moyolnonotzani - En: 1571 Molina 2 moyolnonotzani - En: 1580 CF Index moyolnonotzani - En: 1580 CF Index moyolnonotzani - En: 1780 ? Bnf_361 moyolnonotzani - En: 1780 ? Bnf_361 moyolnonotzani - En: 2004 Wimmer

Paleografía

moiolnonotzani - En: 1580 CF Index moiolnonotzanj - En: 1580 CF Index moyol-nonotzani - En: 1571 Molina 1 MOYOLNOHNOTZANI - En: 2004 Wimmer Moyolnonotzani. - En: 1780 ? Bnf_361 Moyolnonotzani. - En: 1780 ? Bnf_361 moyol_nonotzani - En: 1571 Molina 1

Traducciones

X-25 28 35 41 42 52 - En: 1580 CF Index I-57, X-168 - En: 1580 CF Index escudriñador desta manera. - En: 1571 Molina 1 Pensif, réfléchi, qui réfléchit, s'attache aux choses ardues (S). - En: 2004 Wimmer pensatiuo, especulatiuo o escodrinador de cosas arduas. - En: 1571 Molina 2 ynquisidor desta manera. - En: 1571 Molina 1 Ynquisidor por inquirir ó disarsir conel pensamiento lo que se ha de hazer en algun negocio. - En: 1780 ? Bnf_361 Especulativo; fabricador de algun artificio; Escudrinador de la Escritura. - En: 1780 ? Bnf_361 fabricador. - En: 1571 Molina 1