moztla - Gran Diccionario Náhuatl

moztla

Paleografía: Muztla
Grafía normalizada: moztla
Análisis: adv.
Forma: moztla
Traducción uno: Mañana
Traducción dos: mañana
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 3
Columna: CA
Notas: muztla mu--

Entradas

moztla - En: 1547 Olmos_G moztla - En: 1571 Molina 1 moztla - En: 1571 Molina 2 moztla - En: 1580 CF Index moztla - En: 1580 CF Index moztla - En: 1595 Rincón moztla - En: 1611 Arenas moztla - En: 1629 Alarcón moztla - En: 1645 Carochi moztla - En: 1692 Guerra moztla - En: 1765 Cortés y Zedeño moztla - En: 1780 ? Bnf_361 moztla - En: 1780 Clavijero moztla - En: 17?? Bnf_362 moztla - En: 17?? Bnf_362bis moztla - En: 1984 Tzinacapan moztla - En: 1984 Tzinacapan moztla - En: 1984 Tzinacapan moztla - En: 2002 Mecayapan moztla - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Hasta mosta - En: 1984 Tzinacapan môsta - En: 2002 Mecayapan mosta - En: 1984 Tzinacapan mosta - En: 1984 Tzinacapan Mozta - En: 1765 Cortés y Zedeño moztla. - En: 1595 Rincón Muztla - En: 1571 Molina 2 muztla - En: 1571 Molina 1 muztla - En: 1580 CF Index Muztla - En: 1547 Olmos_G Muztla. - En: 1780 ? Bnf_361 möztla - En: 1645 Carochi

Traducciones

Adiós (despedida común) - En: 1984 Tzinacapan mañana - En: 2002 Mecayapan Mañana - En: 1984 Tzinacapan Diario - En: 1984 Tzinacapan Mañana despues de oi - En: 1765 Cortés y Zedeño mañana - En: 1611 Arenas Mañana - En: 1780 Clavijero Mañana - En: 1692 Guerra IX-9 33 63, X-175 - En: 1580 CF Index vide Oc iuh moztla. Ocyuh moztlayoc. Za iuh moztla - En: 17?? Bnf_362bis Mañana por el dia siguiente - En: 17?? Bnf_362 mañana - En: 1629 Alarcón Demain. - En: 2004 Wimmer mañana. aduerbio. - En: 1595 Rincón mañana. - En: 1571 Molina 2 mañana despues de oy. - En: 1571 Molina 1 II-47 103 106 131 162, III-7(2) 57(2) 66, IV-34, V-152, VI-31 64 71 105 128 144 180 186 194 242 252 258, XI-36, XII-71 80 - En: 1580 CF Index Mañana - En: 1547 Olmos_G Mañana despues de hoy. - En: 1780 ? Bnf_361 mañana / oc iuh ~, un día antes / ~ huïptla, un día de estos - En: 1645 Carochi

Textos en Temoa

34r 637

Ac ticcahuazque in moztla huiptla xiquimonahuilti in quauhtlocelo ye ye tonequimilol çan can ye xochitla ohuaya

637. ¿A quién dejaremos mañana o pasado? Dad contento a las águilas, a los jaguares, nuestro atavío son sólo las flores.