Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nacacic 

Paleografía: nacazic
Grafía normalizada: nacacic
Tipo: v.t.
Traducción uno: Revez, esto es por de tras de algo,
Traducción dos: revez, esto es por de tras de algo,
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: zi--


Entradas


nacacic - En: 1571 Molina 1    nacacic - En: 1580 CF Index    nacacic - En: 1780 ? Bnf_361    nacacic - En: 17?? Bnf_362    nacacic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Nacacic. - En: 1780 ? Bnf_361    nacazic - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


VI-242(2) - En: 1580 CF Index    reues. - En: 1571 Molina 1    Sur le côté, par le bord. - En: 2004 Wimmer    Reves. - En: 1780 ? Bnf_361    Revez, esto es por de tras de algo, - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

200v 920

qujtoznequj Axcampa njmjtznemachtia auh in jquac ie tilpitiuh cujx vel oc vmpa itla njmjtzilvitiuh cujx oc imonequja ixtlapal nacacic Injn tlatolli ipan mjtoa in jquac aca mjiecpa ononotzaloc amo oqujcac atle ipan oqujttac auh ie ujco ie ilpitiuh ic ellaquaoalo ilvilo injn tlatolli Amo ixtlapal amo nacacic tinechoalitztiaz ca movicpa onjnoqujxti


Glifos en Tlachia

MH: TETZMOLLOCAN - 387_780r

Glifo - 387_780r_33

Lectura: nacacic


Morfología: de lado; revés

Descomposicion: nacacic

Contacto: labios

Parte no expresada: ic,

Cita: nacaçic

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_780r_33

nacacic 

Paleografía: nacazic
Grafía normalizada: nacacic
Tipo: v.t.
Traducción uno: Revez, esto es por de tras de algo,
Traducción dos: revez, esto es por de tras de algo,
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: zi--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13753

MH: TETZMOLLOCAN - 387_780r

Elemento: nacaztli


Sentido: oreja

Valor fonético: nacaz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.13

nacaztli 

Paleografía: nacaztli
Grafía normalizada: nacaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: orejas
Traducción dos: orejas
Diccionario: Arenas
Contexto:OREJAS
nacaztli = orejas (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11048

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 17-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/nacacic