Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nacazmahui 

Paleografía: NACAZMAHUI
Grafía normalizada: nacazmahui
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., vivre dans la peur.
Traducción dos: v.i., vivre dans la peur.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nacazmâhui > nacazmâuh.
*£ v.i., vivre dans la peur.
Esp., tienen temors (y) sobresaltos (Carochi Arte pour suj. à la 3ème pers. du plur.).
Angl., to live in fear with one's ears cocked (K s nacazmahui).
" ahcâmpa nacazmâhuih ", nulle part ils ne vivent dans la peur - nowhere do they spread fear. Sah6,116.
Form: sur mâhui, morph.incorp. nacaz-tli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


nacazmahui - En: 1580 CF Index    nacazmahui - En: 1645 Carochi    nacazmahui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nacazmahui, ni - En: 1645 Carochi    nacazmavi - En: 1580 CF Index    

Traducciones


v.i., vivre dans la peur. - En: 2004 Wimmer    tener temor - En: 1645 Carochi    VI-116 - En: 1580 CF Index