Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nacaztzone 

Paleografía: NACAZTZONEH
Grafía normalizada: nacaztzone
Traducción uno: ornithologie, Grèbe.
Traducción dos: ornithologie, grèbe.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nacaztzoneh, nom possessif.
*£ ornithologie, Grèbe.
Colymbus nigricollis (Brehm).
Angl., Eared grebe, décrit en Sah11,37 également nommé 'yacapitzâhuac'.
R.Siméon dit: oiseau aquatique qui a de longues plumes fauves autour des oreilles.
Form: nom possessif sur nacaztzon-tli.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


nacaztzone - En: 1580 CF Index    nacaztzone - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


NACAZTZONEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-37(2) - En: 1580 CF Index    ornithologie, Grèbe. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

38v 588

yoã nacaztzone injc motvcaiotia iacapitzaoac in jten vitztvntli achi teputzmjmjltvntli yoã cenca techopinjanj yoã apopotli muchipa çan atlitic in ontlaqua Auh injc motocaiotia nacaztzone achi viac in jvio in jnacaztlan mãnj icuexcochtlampa itztimanj quappachtic in jquanepantla tlilpoiauhquj achi iztac in jxtelolo iuhqujn tletl chichiltic in jquech in jcujtlapan tlilpopoiauhquj [fol v