nahualchihua 

Paleografía: NAHUALCHIHUA
Grafía normalizada: nahualchihua
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., soustraire, dérober, emporter une chose avec adresse, par ruse.
Traducción dos: v.t. tla-., soustraire, dérober, emporter une chose avec adresse, par ruse.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nâhualchîhua > nâhualchîuh.
*£ v.t. tla-., soustraire, dérober, emporter une chose avec adresse, par ruse.
Esp., alzarse con algo, tomandolo con cautela y con disimulacion. Molina II 63.
" tlanâhualchîhua ", elle soustrait frauduleusement des choses - sie schafft Sachen listig beiseite. Est dit de la belle-soeur. Sah 1952,20:19 = Sah10,9.
* avec redupl.
" tlahtlanâhualchîhua ", il soustrait frauduleusement beaucoup de choses - he makes off with many things by trickery. Sah4,51.
Cf. têtlanâhualchîhuiliâni.
Form: sur chîhua, morph.incorp. nâhual-li.
Fuente: 2004 Wimmer