Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nauhecatl 

Paleografía: NAUHEHCATL
Grafía normalizada: nauhecatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cf. nâuhehêcatl.
Traducción dos: cf. nâuhehêcatl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nâuhehcatl.
Cf. nâuhehêcatl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


nauhecatl - En: 1580 CF Index    nauhecatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


NAUHEHCATL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IV-45 - En: 1580 CF Index    Cf. nâuhehêcatl. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

30r 73

] In jpan nauhecatl tonalli mjtoa qualli ioan amo qualli ca vncan mjctiloia qujnquechmecanjaia qujnquechtzonviaia qujnmecanjaia qujnpiloa qujncuexcochvivitequj qujnquatepipitzinja in moteneoa tlaçolchiuhque in tetlanxinque çan iooan in mjctiloia in oallatvi ie tlacujtlapoçaoa atlan qujmonmamaiavi No ioan cequjn vncan mjquja in mamalti iuh mjtoa ca iehoan inca mozcaltiaia in Motecuçoma (in iuh omoteneuh) ipan ce qujauitl in vncan temoa auh ie no vncan tepopoloaia in omoteneuhque tlatlacateculo in nanaoalti auh injc imacaxoia in ipan in tonalli nauecatl in tlecalco noujian caaqujaia in tlacateculoxocovitztli qujpopotzaqujaia qujcâcacatztzaia iuh mjtoa ca ic qujnpeviaia Auh in iehoantin pochteca in moteneoa acxoteca in oztomeca in motlacamati iê qujveimatia qujmaviztiliaia ca vncan qujtotonjaia in jxqujch tlaçotli qujtlatiaia in chalchiujtl in chalchiuhtli in quetzalchalchiuhtli in ololiuhquj in tomatic in acatic in ie ixqujch cozcatl in cozcapetlatl in patlaoac in pitzaoac xiujtl auh in jxqujch nepapan ivitl in quetzalli  in vel iaque in vel vitoliuj in patlaoac in viiac in qujlhuja cezciacatl içan moteca auh in çan totocujtlapiltic ioan in qujlhuja [fol r