ne - Gran Diccionario Náhuatl

ne

Paleografía: Ne
Grafía normalizada: ne
Traducción uno: Particula
Traducción dos: particula
Diccionario: Clavijero
Contexto:Ne. Partícula que se antepone a los verbos reflexivos, como Nemachtilli.
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: P

Entradas

ne - En: 1571 Molina 1 ne - En: 1571 Molina 2 ne - En: 1580 CF Index ne - En: 1598 Tezozomoc ne - En: 1611 Arenas ne - En: 1611 Arenas ne - En: 1645 Carochi ne - En: 1759 Paredes ne - En: 1759 Paredes ne - En: 1780 ? Bnf_361 ne - En: 1780 Clavijero ne - En: 1780 Clavijero ne - En: 1780 Clavijero ne - En: 17?? Bnf_362 ne - En: 2002 Mecayapan ne - En: 2002 Mecayapan ne - En: 2002 Mecayapan ne - En: 2002 Mecayapan ne - En: 2002 Mecayapan ne - En: 2004 Wimmer ne - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ne- - En: 2002 Mecayapan nê- - En: 2002 Mecayapan NEH - En: 2004 Wimmer neh - En: 1580 CF Index nej - En: 2002 Mecayapan

Traducciones

Là-bas ou celui là. - En: 2004 Wimmer yo pronombre. - En: 1571 Molina 2 Yo primera persona, pronombre - En: 1780 ? Bnf_361 "partícula" - En: 1598 Tezozomoc yo - En: 1611 Arenas yo - En: 1645 Carochi allá, allí - En: 2002 Mecayapan por allá, por allí - En: 2002 Mecayapan Yo - En: 1780 Clavijero Adverbio - En: 1780 Clavijero yo, primera p[er]sona; pronó[m]bre. - En: 1571 Molina 1 yo - En: 1611 Arenas Particula - En: 1780 Clavijero Yo, pronombre primitivo - En: 17?? Bnf_362 a la contra - En: 1759 Paredes a la contra - En: 1759 Paredes Complemento del verbo, primera persona de singular y de plural (excl.) - En: 2002 Mecayapan Complemento del verbo, primera persona de singular y de plural (excl.) - En: 2002 Mecayapan Pronom emphatique, forme brève, première personne du singulier, moi. - En: 2004 Wimmer II-53 - En: 1580 CF Index yo; a mí - En: 2002 Mecayapan

Textos en Temoa

11v 167

O anqui can no ne nicxochiopahuia cuicatl yntlan nonquiquiça y no çan tlatlalhuiaccv noquetzalhuicolol teocuitlamecatica nic ylpiaccvi namocnoicniuh ohuaya ohuaya

167. Así yo también repito los cantos floridos; a su lado yo salgo, con cuerda de metal precioso mi vasija yo ato, soy vuestro amigo.