Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nec 

Paleografía: nec
Grafía normalizada: nec
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-77(2) 79(4) 84 85(3) 88(2) 100(2) 101 103 104 107(2) 108(6) 110(4) 111(7) 113(2) 114(2) 115 116 121
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


nec - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-77(2) 79(4) 84 85(3) 88(2) 100(2) 101 103 104 107(2) 108(6) 110(4) 111(7) 113(2) 114(2) 115 116 121 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

71v 1478

In huel xonmihtotihtiuh çan ticuicanitl huiya in tlaçotli an chalchihuitl conehua chichimeca tlaxcalteca aya huey ya ohtli ypan y o nec hat acah popolocah aya in acaxochitl neneliuhtimani a atli a ytempan aya yyao etcetera

1478. Ve a bailar, tú cantor, eleva los finos jades. Los chichimecas tlaxcaltecas en la calzada que va sobre el agua, tal vez algunos son bárbaros,mcccxcviii las flores de las cañas están revueltas en la orilla del agua.