Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

necahualiztli 

Paleografía: Necaualiztli
Grafía normalizada: necahualiztli
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cosa quedada ô detenida, vide cauh
Traducción dos: cosa quedada o detenida, vide cauh
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 292
Columna: A
Notas: Collectif Danièle : aua-- Esp: ô--

Entradas


necahualiztli - En: 1571 Molina 1    necahualiztli - En: 1571 Molina 1    necahualiztli - En: 1571 Molina 1    necahualiztli - En: 1571 Molina 1    necahualiztli - En: 1571 Molina 2    necahualiztli - En: 1780 ? Bnf_361    necahualiztli - En: 1780 ? Bnf_361    necahualiztli - En: 1780 ? Bnf_361    necahualiztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


necaualiztli - En: 1571 Molina 1    necaualiztli - En: 1571 Molina 1    necaualiztli - En: 1571 Molina 1    necaualiztli - En: 1571 Molina 1    Necaualiztli - En: 1780 ? Bnf_361    Necaualiztli - En: 1780 ? Bnf_361    Necaualiztli - En: 1571 Molina 2    Necau[a]liztli - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Congé, séparation, chômage,silence (S). - En: 2004 Wimmer    silencio o callamiento. - En: 1571 Molina 1    partida de lugar o de persona. - En: 1571 Molina 1    cessacion assi. - En: 1571 Molina 1    quedada assi. - En: 1571 Molina 1    Cosa quedada ô detenida, vide cauh - En: 1780 ? Bnf_361    Silencio, ô callamiento; cesacion de hazer algo - En: 1780 ? Bnf_361    d[e]spedida, o apartamié[n]to delos que se parten a algunos lugares, o el acto de cesar de hazer alguna obra. - En: 1571 Molina 2    Partida de lugar ô de per$ona - En: 1780 ? Bnf_361