Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nececenquetzalo 

Paleografía: nececenquetzalo
Grafía normalizada: nececenquetzalo
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-171, VI-129, XII-56
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


nececenquetzalo - En: 1580 CF Index    nececenquetzalo - En: 1580 CF Index    nececenquetzalo - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.impers. sur cecenquetza, on persévère de façon infatigable. - En: 2004 Wimmer    II-171, VI-129, XII-56 - En: 1580 CF Index    XII-53 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

109v 413

Auh in otlathujc in ie iquac tlapaliuhcati in oqujchtli ioan in mocchotia cioatl njman ie ic calaquj in tlacouanotzalti Achtopa iehoantin calaquj in telpuchtlatoque in tiachcaoan in ontlaquaque çan cacaoatl in quj ca in octli camo quja Auh in ie ixqujch tlacatl in vevetque in jlamatque iquac in nepantla tonatiuh in calaquj nececenquetzalo in tetlamaco in teamaco in texuchimaco in teiiemaco