Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

neconi 

Paleografía: necöni
Grafía normalizada: neconi
Traducción uno: digno de quererse y desearse
Traducción dos: digno de quererse y desearse
Diccionario: Carochi
Contexto:DIGNO DE QUERERSE Y DESEARSE
necöni = lo que es digno de quererse, y dessearse (adjetivo pasivo de nequi) (3.2.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ö--

Entradas


neconi - En: 1571 Molina 2    neconi - En: 1580 CF Index    neconi - En: 1580 CF Index    neconi - En: 1595 Rincón    neconi - En: 1645 Carochi    neconi - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


neconi, - En: 1595 Rincón    neconj - En: 1580 CF Index    necöni - En: 1645 Carochi    

Traducciones


X-22 112 - En: 1580 CF Index    cosa que es menester y es prouechosa. - En: 1571 Molina 2    necessaire. / désirable. / utile. - En: 2004 Wimmer    cosa amable. - En: 1595 Rincón    XI-208 210 221 222 234 237 243 - En: 1580 CF Index    digno de quererse y desearse - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

13r 102

¶ Teezio in teezio tenecauhca teoxiio tetlapallo tetech quizqui tepiltzin teconeuh In qualli teezio miccaoatini tlamaceoani tlatlatlauhtiani tlateumatini teuio neconi temoloni ilnamiconi ¶ In tlaeuliloc teezio icnopillaueliloc tlalcaoani pactinemini papactinemini mehellelquixtihtinemini oolquiz otepuzquiz yn iiollo atlan tetl tepuztetl oquimolloti pactinemi moielpaquiltia