Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nelhuayotl 

Paleografía: nelhuayotl
Grafía normalizada: nelhuayotl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abstr. (yo)-suf. abs. (tl)
Forma: nelhua + -yo-tl
Traducción uno: Raiz de qualquiera cosa
Traducción dos: raiz de cualquiera cosa
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: qua--

Entradas


nelhuayotl - En: 1571 Molina 1    nelhuayotl - En: 1571 Molina 1    nelhuayotl - En: 1571 Molina 1    nelhuayotl - En: 1571 Molina 1    nelhuayotl - En: 1571 Molina 2    nelhuayotl - En: 1759 Paredes    nelhuayotl - En: 1780 ? Bnf_361    nelhuayotl - En: 1780 ? Bnf_361    nelhuayotl - En: 17?? Bnf_362    nelhuayotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nel-huayotl - En: 1571 Molina 1    nelhuayo[tl] - En: 1759 Paredes    Ne[l]huayotl - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


comienço o principio. - En: 1571 Molina 1    Raiz de qualquiera cosa - En: 17?? Bnf_362    Base, fondation, origine, point de départ, racine. - En: 2004 Wimmer    generacion como linage. - En: 1571 Molina 1    principio principal. - En: 1571 Molina 1    rayz de arbol o yerua. - En: 1571 Molina 1    Principio principal; comienzo ô principio; generacion como linage - En: 1780 ? Bnf_361    principio, fundamento, o comienço. - En: 1571 Molina 2    raíz - En: 1759 Paredes    Raiz de arbol, ô yerva - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

0r 1461

Nelhuayotl Principio fundamento o arraigo