nemalhuiliztli - Gran Diccionario Náhuatl

nemalhuiliztli

Paleografía: Nemalhuiliztli
Grafía normalizada: nemalhuiliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: honestidad y buentratamiento d[e] la propria persona.
Traducción dos: honestidad y buen tratamiento de la propia persona.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 67r
Notas: Esp: __ opria--

Entradas

nemalhuiliztli - En: 1571 Molina 1 nemalhuiliztli - En: 1571 Molina 1 nemalhuiliztli - En: 1571 Molina 1 nemalhuiliztli - En: 1571 Molina 1 nemalhuiliztli - En: 1571 Molina 1 nemalhuiliztli - En: 1571 Molina 1 nemalhuiliztli - En: 1571 Molina 2 nemalhuiliztli - En: 1611 Arenas nemalhuiliztli - En: 1780 ? Bnf_361 nemalhuiliztli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nemal_huiliztli - En: 1571 Molina 1

Traducciones

honestidad y buentratamiento d[e] la propria persona. - En: 1571 Molina 2 honesto [honestidad] - En: 1611 Arenas Décence, pureté, soin que l'on prend de soi-même, sobriété, tempérance, honnêteté, austérité, gravité, etc. - En: 2004 Wimmer dieta o templança enel comer. - En: 1571 Molina 1 delicadez de buen tratamiento. - En: 1571 Molina 1 onestidad. - En: 1571 Molina 1 perdon desta manera. - En: 1571 Molina 1 grauedad de persona de auctoridad. - En: 1571 Molina 1 Honestidad; gravedad de persona de autoridad; delicades de buen tratamiento; mesura; perdon con regalo; dieta ô templanza en el comer - En: 1780 ? Bnf_361 mesura. - En: 1571 Molina 1