Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nemini 

Paleografía: NEMINI
Grafía normalizada: nemini
Traducción uno: Qui vit, qui habite.
Traducción dos: qui vit, qui habite.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nemini, éventuel de nemi.
Qui vit, qui habite.
" ânâhuac nemini ", c'est un habitant de l'Anahuac.
Est dit de l'oiseau xiuhtôtôtl. Sah11,21.
" têtlôc tênâhuac nemini ", qui habite chez autrui. Sah 1952,12:22.
" têchân nemini, têchân huapâhualôni, têtlôc, tênâhuac nemini ", elle vit chez les gens, elle peut être élevée chez les gens, elle vit chez et près des gens - it is a dweller in one's home, which can be raised in one's home, which live near and by one.
Est dit de la dinde. Sah11,53.
" âtlân nemini, tlamâneloâni, panôni ", il vit dans l'eau, il nage avec ses patte, il traverse l'eau à la nage - it is a water dweller, a paddler, a swimmer. Est dit de l'animal âquimichin. Sah11,18.
" in tlâhuêlîlôc cihuâtlahpalihui teîxco, têicpac nemini ", la mauvaise femme d'âge mûr est insolente et agressive - the evil robust woman (is) belittling and offensive to others. Sah10,51.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


nemini - En: 1571 Molina 1    nemini - En: 1571 Molina 1    nemini - En: 1571 Molina 1    nemini - En: 1571 Molina 2    nemini - En: 1580 CF Index    nemini - En: 1580 CF Index    nemini - En: 1780 ? Bnf_361    nemini - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nemjnj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-4 51(2) - En: 1580 CF Index    biuo. - En: 1571 Molina 1    morador. - En: 1571 Molina 1    viandante. - En: 1571 Molina 1    Viandante, vivio; morador - En: 1780 ? Bnf_361    el que biue o mora en algun lugar. - En: 1571 Molina 2    Qui vit, qui habite. - En: 2004 Wimmer    XI-18 21 43 46 47 53(2) 58(3) 59 64 72 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

0r 1482

Nemini El que vive viviente el que anda