Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nenya 

Paleografía: Nenya
Grafía normalizada: nenya
Traducción uno: En vano, en balde, sin provecho
Traducción dos: en vano, en balde, sin provecho
Diccionario: Clavijero
Contexto:Nen, Zannen, Nenya, Nenyan, Zannenyan.Adverbios sinónimos que significan, en vano, en balde, sin provecho. Immanel zan ce motlàtlacol ticpinahuizcahuaz, xicmati ca nen, o (mejor) zannen timoyolcuitia. Si callas por vergüenza, aunque sea un solo pecado, sábete que en vano te confiesas.
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: P


Entradas


nenya - En: 1645 Carochi    nenya - En: 1780 Clavijero    nenya - En: 1780 Clavijero    nenya - En: 17?? Bnf_362bis    

Paleografía


Nenya? - En: 17?? Bnf_362bis    

Traducciones


En vano, en balde, sin provecho - En: 1780 Clavijero    Véase Nen - En: 1780 Clavijero    en balde - En: 1645 Carochi    lo mismo que Tlezannen? - En: 17?? Bnf_362bis