Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nochpalcuechintli 

Paleografía: NOCHPALCUECHINTLI
Grafía normalizada: nochpalcuechintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Manteau en filet couleur de cochinille.
Traducción dos: manteau en filet couleur de cochinille.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nôchpâlcuechintli Manteau en filet couleur de cochinille.
* à la forme possédée.
" îmiztaccuechin cilin inic mihmichchoh, motôcâyôtia înnôchpâlcuechin ", ils ont des manteaux en filet blanc ornés de motifs de poissons (faits) avec coquillages on les appelle leur manteaux en filet couleur de cochinille - they had white netcapes with seashells set in fish patterns (these) were called their camine colored capes. Décrit la parure de guerriers valeureux, tiyahcâhuân. Sah2,99.
Form: sur cuechintli, morph.incorp. nôchpâl-li.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


nochpalcuechintli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Manteau en filet couleur de cochinille. - En: 2004 Wimmer