ocelocuicuiliuhqui
Paleografía:
OCELOCUIHCUILIUHQUI
Grafía normalizada:
ocelocuicuiliuhqui
Traducción uno:
Tacheté comme un ocelot.
Traducción dos:
tacheté comme un ocelot.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:ocelôcuihcuiliuhqui, pft. sur cuihcuilihui.
Tacheté comme un ocelot.
" in îelpan tlîlcuihcuiltic, ocelôcuihcuiltic, ocelôcuihcuiliuhqui ", sa poitrine est tachetée de noir,
tachetée comme la fourrure d'un jaguar, ocellée comme un jaguar - its belly is spotted with black, marked like an ocelot, blotched like an ocelot. Est dit de l'ocotôchtli. Sah11,8.
Fuente:
2004 Wimmer