Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oceloehuatl 

Paleografía: oceloeuatl
Grafía normalizada: oceloehuatl
Traducción uno: pellejos de tigre
Traducción dos: pellejos de tigre
Diccionario: Docs_México
Contexto:PELLEJOS DE TIGRE
§ Yoan nicteneua hyuitl tlauhquechol caxtolpoualli yoan tzinitzca yuitl macuilpoualli oncaxtolli yoan ontetl oceloeuatl iuhqui tlaxaquetatlalilli yn yzqui tlamantli yn monamacaz naniman ytech pouiz. §
Yten declaro que tengo trecientas plumas que llaman tlauhquechol y otras ciento y quince que llaman tzinytzcan y dos pellejos de tiguere que son a manera de una zagueta todo lo qual se venda y de su valor se haga bien de mi ánima.
(Testamento de Angelina Martina, pochteca de Tlatelolco, tlaxilacalli de San Martín Telpochcaltitlan Pochtlan. Año 1580, [493])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: eua--


Entradas


oceloehuatl - En: 1551-95 Docs_México    oceloehuatl - En: 1571 Molina 1    oceloehuatl - En: 1580 CF Index    oceloehuatl - En: 1580 CF Index    oceloehuatl - En: 1580 CF Index    oceloehuatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


oceloehoatl - En: 1580 CF Index    oçeloeoatl - En: 1580 CF Index    oceloeoatl - En: 1580 CF Index    oceloeuatl - En: 1571 Molina 1    oceloeuatl - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


IX-59 65 - En: 1580 CF Index    Peau de jaguar. - En: 2004 Wimmer    VIII-33 40 - En: 1580 CF Index    X-172 188 - En: 1580 CF Index    cuero de tigre. - En: 1571 Molina 1    pellejos de tigre - En: 1551-95 Docs_México