Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oceloxochitl 

Paleografía: ocelosuchitl
Grafía normalizada: oceloxochitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-212(3)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- su-- c$--

Entradas


oceloxochitl - En: 1580 CF Index    oceloxochitl - En: 1580 CF Index    oceloxochitl - En: 1780 Clavijero    oceloxochitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ocelosuchitl - En: 1580 CF Index    ocelusuchitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-212(3) - En: 1580 CF Index    Nom d'une plante. - En: 2004 Wimmer    Flor del tigre. Flor de singular belleza - En: 1780 Clavijero    II-108 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

21r 357

Yn yaoxochitl oncuepontimani chimalizquixochitl aya nomac in mani a no quipaqui xochiuh oceloxochitl y quauhxiloxochitl çan ye quincocohua quennel conchihuazque ohuaya

357. La flor de la guerra está abriendo su corola, la flor izquixóchitl está en mi mano. Él disfruta sus flores,ccclxi la flor del jaguar, la flor de la mazorca tierna del águila. Sólo les da tormento, ¿cómo en verdad lo harán? ±