Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oceloyotl 

Paleografía: oçeloiotl
Grafía normalizada: oceloyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-38
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: çe-- iotl --

Entradas


oceloyotl - En: 1580 CF Index    oceloyotl - En: 1580 CF Index    oceloyotl - En: 1580 CF Index    oceloyotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


oçeloiotl - En: 1580 CF Index    oceloiotl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IV-38 - En: 1580 CF Index    VI-73 88, VIII-73 - En: 1580 CF Index    Bravoure. - En: 2004 Wimmer    VIII-88 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

13r 192

Tlanel ye chalchihuitl tlamatelolli timaco Ypalnemoani xochicozcatica tontlatlanilo tonitlanililo ach in tecpillotl in quauhyotl oceloyotl ach ayac nellin tiquilhuia nican

192. Si en verdad te son dados jades pulidos, Dador de la vida, con collares de flores eres invocado, se te pide. ¿Acaso hay nobleza, águilas, jaguares? Aquí a nadie decimos verdad. ±