Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ocotzotetl 

Paleografía: OCOTZOTETL
Grafía normalizada: ocotzotetl
Traducción uno: pedaço de piedra
Traducción dos: piedra pedazo de
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y ban luego dos o tres saçerdotes y traen un miserable sacrificado y pónenlo ençima de la gran piedra temalacatl y biene luego Cuitlaxteoa a pelear con él, benía figurado y hecho león, y danle al miserable yndio para que ofenda tanbién su rrodela y macana y cuatro como pedaços de piedra llaman ocotzotetl, y biene baxando el león para pelear con el se a de sacrificar, benía el león bailando al son del teponaztle (f:065r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: Esp: aço-- Esp: aço--


Entradas


ocotzotetl - En: 1571 Molina 1    ocotzotetl - En: 1571 Molina 2    ocotzotetl - En: 1598 Tezozomoc    ocotzotetl - En: 1759 Paredes    ocotzotetl - En: 1780 ? Bnf_361    ocotzotetl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Ocotzotetl. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


pedaço de piedra - En: 1598 Tezozomoc    Poix, substance résineuse à l'état ferme (S). - En: 2004 Wimmer    pez (sustancia) - En: 1759 Paredes    pez. - En: 1571 Molina 1    pez. - En: 1571 Molina 2    Pez. - En: 1780 ? Bnf_361