Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

olini 

Paleografía: olini. ni.
Grafía normalizada: olini
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: mouerse
Traducción dos: moverse
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 83
Notas: olini Esp: oue--

Entradas


olini - En: 1547 Olmos_V ?    olini - En: 1565 Sahagún Escolio    olini - En: 1565 Sahagún Escolio    olini - En: 1565 Sahagún Escolio    olini - En: 1580 CF Index    olini - En: 1580 CF Index    olini - En: 1595 Rincón    olini - En: 1984 Tzinacapan    olini - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


olini, n - En: 1565 Sahagún Escolio    olini, nic - En: 1565 Sahagún Escolio    olini, nin - En: 1565 Sahagún Escolio    olini. ni. - En: 1595 Rincón    olinj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


abortar sin biolençia - En: 1547 Olmos_V ?    VII-7 55 57, X-109 - En: 1580 CF Index    v.i., bouger, se mettre en marche, en mouvement. - En: 2004 Wimmer    Doler - En: 1984 Tzinacapan    moverse, pt. onolin (97+) - En: 1565 Sahagún Escolio    mover algo, pt. onicolini. (13) - En: 1565 Sahagún Escolio    moverse, pt. oninolini. (97-) - En: 1565 Sahagún Escolio    mouerse - En: 1595 Rincón    II-113, III-37, VII-7, XII-79 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

11r 158

Ytototzin yehuan Dios can ca tictemohuia quexquich ye mocuic in ye monecuiltonol tonteahuiltia yoo ye olini xochitl a ohuaya

158. Al ave de Dios, allá la haces descender. Cuantos son tus cantos, tanta es tu riqueza. Tú a los otros das contento, ya se agitan las flores.