Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ollamani 

Paleografía: OLLAMANI
Grafía normalizada: ollamani
Traducción uno: Joueur de paume.
Traducción dos: joueur de paume.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ôllamani, éventuel sur ôllama.
Joueur de paume.
Esp., jugador de pelota con las manos (Bnf 361).
" in îtech tlachmatl ôntetl tlachtemalacatl manca, in âquin ôllamani oncân tlacalaquia, oncân quicalaquia ôlli ", sur les murs du terrain de jeu, il y avait deux disques de pierre, celui qui joue à la balle y fait entrer, y fait entrer la balle - on the walls were two stone-ball court rings, he who played caused (the ball) to enter there, he caused it to go in. Sah8,29 (ollamanj).
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ollamani - En: 1571 Molina 1    ollamani - En: 1571 Molina 2    ollamani - En: 1571 Molina 2    ollamani - En: 1580 CF Index    ollamani - En: 1780 ? Bnf_361    ollamani - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Ollamani. - En: 1780 ? Bnf_361    ollamanj - En: 1580 CF Index    Vllamani - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


jugador tal. - En: 1571 Molina 1    jugador tal. - En: 1571 Molina 2    Joueur de paume. - En: 2004 Wimmer    Jugador de pelota con las manos. - En: 1780 ? Bnf_361    VIII-29 - En: 1580 CF Index    jugador de pelota desta manera. - En: 1571 Molina 2