Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

olotl 

Paleografía: Olotl
Grafía normalizada: olotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: el coraçon, o espiga desgranada dela maçorca de mayz.
Traducción dos: el corazon, o espiga desgranada de la mazorca de maiz.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 76r
Notas: Esp: __ aço__ aço__ ayz--

Entradas


olotl - En: 1571 Molina 2    olotl - En: 1580 CF Index    olotl - En: 1580 CF Index    olotl - En: 1780 Clavijero    olotl - En: 1984 Tzinacapan    olotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


olot - En: 1984 Tzinacapan    vlotl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Olote (espiga desgranada de la mazorca del maíz) - En: 1984 Tzinacapan    el coraçon, o espiga desgranada dela maçorca de mayz. - En: 1571 Molina 2    V-188(2) 189, X-66 - En: 1580 CF Index    Rafle de maïs, ce qui reste de l'épi une fois égréné. - En: 2004 Wimmer    Parte interior de la mazorca de maíz, a la cual están unidos los granos - En: 1780 Clavijero    XI-279 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

19v 158

In jquac aca mjxivia avel vncan qujtlatiaia in olotl in vncan onoc mjxiuhquj qujl intla vncan tlatlaz yc ichchichitinjz in piltontli Auh intla ça vncan tlatlaz in olotl achtopa ijxco conqujqujxtilia ijxico convivica in piltontli injc amo iuh ipan muchioaz injc amo ichichitinjz