omixochitl 

Paleografía: OMIXOCHITL
Grafía normalizada: omixochitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. botanique, nom d'une plante aromatique, tubéreuse ou espèce qui en est proche, de la famille des / botanique, nom d'une plante aromatique, tubéreuse ou espèce qui en est proche, de la famille des / nom d'une une maladie des parties génitales.
Traducción dos: 1. botanique, nom d'une plante aromatique, tubéreuse ou espèce qui en est proche, de la famille des / botanique, nom d'une plante aromatique, tubéreuse ou espèce qui en est proche, de la famille des / nom d'une une maladie des parties génitales.
Diccionario: Wimmer
Contexto:omixôchitl 1.£ botanique, nom d'une plante aromatique, tubéreuse ou espèce qui en est proche, de la famille des
Amaryllidacées
Polianthes mexicana.
Description. Sah11,198 et Sah11,210 (omjsuchitl).
Angl., white amaryllis. Sah5,183
Esp., azucena (M).
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig.715.
Sah11,198 distingue deux variétés: iztac omixôchitl et tlapalomixôchitl.
Dans la description de la plante zacacilin est mentionnée la plante nommée 'castillan omixôchitl'. Sah11,151 (omjxochitl).
R.Siméon dit: lis (azucena). Sahagun appelle cette plante jasmin indien, il dit aussi que c'est la fleur très odorante d'une plante sauvage.
2.£ nom d'une une maladie des parties génitales.
Elle serait causée par un contact avec la plante du même nom, soit qu'on ait uriné ou marché sur elle, soit qu'on ait (trop) souvent respiré son parfum. Sah5,183.
Fuente: 2004 Wimmer