Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ontotoca 

Paleografía: ontotoca, nic
Grafía normalizada: ontotoca
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: echar de
Traducción dos: echar de
Diccionario: Alarcón
Contexto:ECHAR DE
§ Tla xihualhuia, xoxouhqui tlamacazqui: nican nimitzonteca chicomoztoc; xocontotoca xoxouhqui coacihuiztli, yayauhqui coacihuiztli. Iztac tlamacazqui §
La medicina general [para dolor de vientre o estomago] es la que llaman atlinan, el castellano diçe el agua la cria, y es assi que de ordinario, se halla en el agua o en grandes humedades; esta aplican por ayuda y dicen: Ven acá verde espiritado, aqui te aplico a las siete cuebas para que eches dellas el dolor verde, negro, &ª y si la yerba es el tzopilotl, dicen: ven acá blanco espiritado.
(VI, 18 Del dolor de vientre o estomago, (444))

Fuente: 1629 Alarcón


Entradas


ontotoca - En: 1580 CF Index    ontotoca - En: 1629 Alarcón    

Paleografía


ontotoca, nic - En: 1629 Alarcón    

Traducciones


IX-75 - En: 1580 CF Index    echar de - En: 1629 Alarcón