Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oquiz 

Paleografía: oquiz
Grafía normalizada: oquiz
Traducción uno: miesses.
Traducción dos: mieses.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 85r
Notas: [5] Esp: __ esse--

Entradas


oquiz - En: 1571 Molina 1    oquiz - En: 1580 CF Index    oquiz - En: 1580 CF Index    oquiz - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


Oquiz. - En: 1780 ? Bnf_361    oqujz - En: 1580 CF Index    

Traducciones


miesses. - En: 1571 Molina 1    I-66 75, II-59, III-56 57, IV-29, VII-19 31, IX-77 78 - En: 1580 CF Index    Miezes - En: 1780 ? Bnf_361    IV-69 83(2), VI-65 84 85 191 197(3) 246(2), VIII-22, X-141 146, XI-72 147 191, XII-91 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

41r 0

Tocoticoto coti yc ontlantiuh tocoto toti cotico

Tocoticoto coti, así va terminando, tocoto toti cotico.