Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oteca 

Paleografía: OHTECA
Grafía normalizada: oteca
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., déterminer le chemin.
Traducción dos: v.i., déterminer le chemin.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ohteca > ohteca-.
*£ v.i., déterminer le chemin.
" ohteca, ohtemoa ", il détermine le chemin, il recherche le chemin - he lays out, he searches the roads (to the foe). Est dit du tlâcatêccatl tlacochcalcatl. Sah10,24.
Form: sur teca, morph.incorp. oh-tli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


oteca - En: 1580 CF Index    oteca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


OHTECA - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.i., déterminer le chemin. - En: 2004 Wimmer    VI-137 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

117v 444

] in vevei puchotl avevetl muchiuhtivi yn ointlannecalaqujloc auh in amo ointlan cahaqujco in jmma in jmjcxi in oqujçoçoaco in jmahaz in jncujtlapiltzin in oteca muchioaco in aotlaxiccaoaco ca iuhquj muchiuhtiuh o ma xoconmottilican in amotechiuhcauh in N auh ca iuhquj muchiuhtiuh o in N