Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

otlaatzupca 

Paleografía: otlaatzupca
Grafía normalizada: otlaatzupca
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-109
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


otlaatzupca - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-109 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

70v 211

Auh in toiaovan catzuptivitze in acalutli Auh in onoiaque in iavme ie no ceppa qujqujxtia in tetl injc otlaatzupca iaume in otlatvic ie no ceppa iuhcan in juhcan catca ialhoa muchipa iuh qujchiuhque in vncã catzupaia in acalotli in çan njmã qujvalqujxtiaia in tetl in quavitl &c ic achi vecaoac in iauiotl aiaxcan in qujnvalpetlaque auh in acalotli in iuhq'n vei tenamjtl ipan momatia Auh in Españoles yoan in jxqujch tlaxcaltecatl incentequjuh in vtli in vei vtli iacacolco yoan in tlilhoacan in atezcapan Auh in iacaculco in cuepopan in apaoazcan yoan atliceuhian injc [fol v