Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

otlachiquihuitl 

Paleografía: OTLACHIQUIHUITL
Grafía normalizada: otlachiquihuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Panier, corbeille en bambou ou en osier.
Traducción dos: panier, corbeille en bambou ou en osier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:otlachiquihuitl Panier, corbeille en bambou ou en osier.
" tompiyahtli ahnôzo otlachiquihuitl in îcpac quiquetza in anqui ", le chasseur place droit sur sa tête un panier en feuilles de palme ou un solide panier de bambous.
Il s'agit de la chasse à l'aigle. Sah11,42.
Form: sur chiquihuitl, morph.incorp. otla-tl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


otlachiquihuitl - En: 1571 Molina 1    otlachiquihuitl - En: 1571 Molina 2    otlachiquihuitl - En: 1580 CF Index    otlachiquihuitl - En: 1780 ? Bnf_361    otlachiquihuitl - En: 17?? Bnf_362    otlachiquihuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


otlachiquihuytl - En: 17?? Bnf_362    otlachiquiuitl - En: 1571 Molina 1    Otlachiquiuitl - En: 1571 Molina 2    Otlachiquiuitl. - En: 1780 ? Bnf_361    otlachiqujvitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Panier, corbeille en bambou ou en osier. - En: 2004 Wimmer    Canasto que hacen de Cañas - En: 17?? Bnf_362    cesta grande. - En: 1571 Molina 1    cesto, o canasto de cañas maciças - En: 1571 Molina 2    Cesta grande. - En: 1780 ? Bnf_361    XI-42 - En: 1580 CF Index