Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

otlatlan 

Paleografía: OTLATLAN
Grafía normalizada: otlatlan
Traducción uno: *T
Traducción dos: *t
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y tornando los bençidos con más lastimeras rrazones pidiendo perdóm, ofresçiéndose harán todo lo que les fuere mandado de su tributo y basallaxe, xamás quisieron los mexicanos y tornaron a dar sobre, que era tanta la matança y sangre que corría por los montes, sendas y caminos, que hartos días tubieron mantenimiento los animales de los montes y abes de rrapiña, que casi murieron todos los naturales de Guaxaca, solos a los çapotecas trujeron presos y a los de Otlatlan y los miahuatecas (f:048v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc


Entradas


otlatlan - En: 1580 CF Index    otlatlan - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


*T - En: 1598 Tezozomoc    IV-62 88 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

39v 99

] in vtli in nenemjliztli injc oqujtlamatataqujlitiaque oqujtlaitlanjlitiaque in tloque in naoaque injc ixillan itozcatlan omamaiauhtiaque auh injn macuele timaliuj ma xocontimalo in tlaihiioviliztli ca ie toconmatiz ie toconjxcaujz ie toconcenmatiz in netolinjliztli in apizmjqujliztli in teociujliztli in amjqujliztli in atetzocoaqujliztli in ciammjqujliztli auh in nel otlatlan in motacatzin in motlatocaia cujx a ticmoqualtiz in tlaxcalquappitztli in tlaxcaltotopochtli in totopuchtzintli in tamaliiacatzintli auh cujx a ticmjtiz in xococ atl in alchichic in tlaelatl in atzoatl Auh ca itech taçitiuh itech tipachiujtiuh itech timotzotzonatiuh in temamauhti atl in iuhquj çolonj in iuhquj tetecujcatiuh xaxamacatiuh ic iauh in moch qujujca qujtzineuhtiuh vevei quaujtl auh ca vncan tiquezqujlhujtiz timatzaquaz titlaihiioujz in mocujtlaxcoltica in monetequjliztica intla ticmaujçoz in iuhquj in nopiltze ma titlapinauhti ma titlacuecuetlaxo ma timoçioatlamachti iê xicmocenmaca itlan xaquj xicmotlaquammaca ic ximotetzilo in tlaihiioujliztli Et a ca nel ie in tictemoa ca ie in tictotocac ca iuhcan otlacotique in motechiuhcaoan in veuetque ca ic omomotlaque oqujmomacaque in tlaihiioujliztli injc amo oqujtlaçotlaque in [fol v