Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oxilia 

Paleografía: ôxilia, nic
Grafía normalizada: oxilia
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: ungir
Traducción dos: ungir
Diccionario: Paredes
Contexto:UNGIR
§ Ca in zanyêno Yehuâtzin in Totecuiyo Jesu-Christo quimoyolchipahuilitiaya, quimotlanextililitiaya, ihuan miec Teoqualtiliztli, Gracia, quimomaquilitiaya in Cocoxqui, inîquac in Teopixqui quimôxilitiaya. %(vió, que Christo iba purificado, è ilustrando al enfermo, conforme el Sacerdote lo iba ungiendo) % §

(Platica 35. sobre el quinto Sacramento de la Extrema Uncion., 282)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: ô--


Entradas


oxilia - En: 1595 Rincón    oxilia - En: 1759 Paredes    

Paleografía


ôxilia, nic - En: 1759 Paredes    oxilia, nic : - En: 1595 Rincón    

Traducciones


ungir - En: 1759 Paredes    vngirle algo a otro ; - En: 1595 Rincón