oxitic
Paleografía:
OXITIC
Grafía normalizada:
oxitic
Traducción uno:
Comme de la résine (oxitl).
Traducción dos:
comme de la résine (oxitl).
Diccionario:
Wimmer
Contexto:oxitic Comme de la résine (oxitl).
" iztac in îmêyallo, zazalîc, zazaltic, oxitic ", son latex est blanc, gluant, collant, comme de la résine - su exudation es blanca, glutinosa, pegajosa, es como ungüento.
Décrit la résine de la plante cacaloxôchitl.
Cod Flor XI 191r = ECN11,92 = Acad Hist MS 220r = Sah11,205.
Texte parallèle à celui reproduit dans Sah11,205 sinon que la forme redupl. 'îmemeyallo' y remplace 'îmeyallo'. Anders. Dib. traduisent 'oxitic' par 'like resin'.
Fuente:
2004 Wimmer