Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oyol 

Paleografía: Oyol.
Grafía normalizada: oyol
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: Miembro alzado por alteracion venerea
Traducción dos: miembro alzado por alteracion venerea
Diccionario: Bnf_361
Contexto:Molina: "alteracion venerea" cette information n'apparait nulle part dans Molina.
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 369
Columna: A
Notas: Marc T. : Molina: "alteracion venerea" cette information n'apparait nulle part dans Molina.

Entradas


oyol - En: 1571 Molina 1    oyol - En: 1580 CF Index    oyol - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


oiol - En: 1580 CF Index    Oyol. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


VI-17 187 - En: 1580 CF Index    alçado assi. - En: 1571 Molina 1    Miembro alzado por alteracion venerea - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

29v 188

Auh ma yc oc xoconcuitlahuiti in cueye in huipile inmalacatequiuh in itzotzopaztequiuh in iatequiuh in imetlateq^uh yhuan in centetl in ontetl in cozcatl in quetzalli in oyol in otlacat in ixillan in itzocatlan in cueye in huipille Ma oc ye imp pa ximozcalic xitlachiacan oc ye ip pa techpa xitlachiac ma oc ye xiq^mmamacacan xiquimilhuican in cententli in cencamatl in nanyotl in tayotl inic huel