Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

padre 

Paleografía: padre
Grafía normalizada: padre
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-55
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


padre - En: 1551-95 Docs_México    padre - En: 1580 CF Index    

Traducciones


padre - En: 1551-95 Docs_México    I-55 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

50r 974

Xochitl tlapaltototl ya cacantzatzi ye totatzin in Padre aya a ymac onicac yn xochiyacoloz quitlatlauhtia on in Tiox aya Xam Palacisco ya ma oc cemilhuitl on xictlatlauhticançan cuel achic ca ymac ye nican tipatlantinemi yn ticacatzitzin ma ya ahuialo nican Tiox ixpan yn ma ya neçohualo cacatine e

974. Como flor, como ave multicolor, como ranita, da voces nuestro padre. El padre, en cuya mano está una cruz florida, le ruega a Dios, San Francisco. Aún en el día, rogadle, ± sólo un momento está en su mano. Aquí andamos saltando nosotras, ranitas. Que haya alegría aquí, delante de Dios, extendámonos ranitas.