Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

padreme 

Paleografía: padreme
Grafía normalizada: padreme
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-75, VIII-22
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


padreme - En: 1551-95 Docs_México    padreme - En: 1580 CF Index    

Traducciones


padres / religiosos - En: 1551-95 Docs_México    I-75, VIII-22 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

41r 790

Çan yeihcayan choca quenmaniya in padreme in quitohua ya ca huel motelchiuhque in Adam in Eva huel intlatlacol o nelli yehuan quixinique yn inahuatil in ihiyotzin Totecuiyo ohuiya

790. Sólo por esto lloran a veces los padres,dcclxxxvi dicen, porque mucho se deshonraron Adán, Eva. Fue grande su pecado, quebrantaron su mandato, su aliento del Señor Nuestro.