palanaliztli 

Paleografía: PALANALIZTLI
Grafía normalizada: palanaliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Infection.
Traducción dos: infection.
Diccionario: Wimmer
Contexto:palânaliztli Infection.
Esp., las infecciones. Cod Flor XI 115v = ECN11,68 = Acad Hist MS 204r.
" itlah huêyi palânaliztli ", quelque chose qui est une grande infection - some major corruption.
Dans une liste de maladies. Sah4,198.
" palânaliztli ", l'infection - the rottenness. Sah6,29.
"in îxpopoyótl, in cocototztli, in palânaliztli", la cécité, la paralysie, l'infection. Sah6,49.
" ahzo cocototztli ahzo îxpopoyôtl ahzo palânaliztli ", soit une paralysie, soit une cécité, soit une infection. Présentées comme punition divine de la femme adultère. Sah6,103.
" in at palânaliztli in at îxpopoyôtl in at cocototztli ", peut-être des infections, peut-être la cécité, peut-être la paralysie. Comme punition divine. Sah6,217.
Form: nom d'action sur *palâna.
Fuente: 2004 Wimmer