palanca 

Paleografía: PALANCA
Grafía normalizada: palanca
Traducción uno: "nopalânca", ma pourriture, mes fautes, mes péchés (Par.).
Traducción dos: "nopalânca", ma pourriture, mes fautes, mes péchés (par.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:-palânca, à la forme possédée seulement.
"nopalânca", ma pourriture, mes fautes, mes péchés (Par.).
Angl., my rotteness. A.J.O.Anderson Rules 78.
" ticmomaquilico in mihyâca in mopalânca ", tu es venu te délivrer de tes miasmes, de ta puanteur - thou hast come to deliver thyself of thy evil atmospher, thy corruption. Sah1,25.
"xicnoqui xicpetlani in mahyectica, in mahcualtica, in mihyâca, in mopalânca", déverse, répand tes vices, tes méfaits, ta puanteur, ta corruption - overturn, pour forth thy vices, thy wrongdoing, thy evil odor, thy corruption.
Paroles du tlapouhqui au penitent. Sah1,25.
Fuente: 2004 Wimmer