palli 

Paleografía: PALLI
Grafía normalizada: palli
Tipo: r.n.
Traducción uno: pâlli, argile noire qui sert de colorant. / palli, paume de la main ou la plante des pieds.
Traducción dos: pâlli, argile noire qui sert de colorant. / palli, paume de la main ou la plante des pieds.
Diccionario: Wimmer
Contexto:deux entrées.
A.£ pâlli, argile noire qui sert de colorant.
Couleur, teinture noire; les femmes s'en servaient particulièrement pour teindre leur cheveux (Sah.).
Esp., barro negro para teñir ropa (M).
Angl., a thing that can dye, i.e., black clay. R. Andrews Introd 460.
black clay used in dying cloth (K).
Allem., Farbe, schwarze Farbe, schwarzer Lehm zum Färben. SIS 1950,329.
" achi zoquitl, in îtôca pâlli ", un peu d'argile noire nommée palli - a little mud called palli. Sah11,245.
" in zoquitl in pâlli ", l'argile noire, le colorant - the black clay used for color. Dont on fait un usage médicinal. Sah10,139.
" quinâmaca in pâlli ", elle vend de l'argile noire qui sert de colorant - she sells black clay.
Est dit de celle qui vend de teinture bleue, xiuhquilnâmacac. Sah 1952,160:19 = Sah10,91.
Décrit dans Sah11,258.
Garibay Sah IV 348 dit color en general et renvoie à Sah HG XI 12,41.
B.£ palli, paume de la main ou la plante des pieds.
comme postposition -pal, signifie 'au moyen, à l'aide de, par la grâce de'. SGA II 630.
Fuente: 2004 Wimmer