Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pamitl 

Paleografía: PAMITL
Grafía normalizada: pamitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Drapeau, étendard, bannière.
Traducción dos: drapeau, étendard, bannière.
Diccionario: Wimmer
Contexto:pâmitl Drapeau, étendard, bannière.
Angl., flag, banner. R.Andrews Introd 461 et K.
* à la forme possédée.
" nopân ", mon drapeau.
" îpân ", son drapeau.
streamer
" quitlatiah in îpân îhuân îtilmah îhuân îmâxtli ", ils brûlent sa bannière, son manteau et son pagne. Sah2,138.
" in tlaâltîltin commomamaltiah in împan ", ceux qui ont été rituellement baignés prennent sur leur dos leur bannière. Sah2,143.
Note: pâmitl a une variante pân-tli qui est homophone avec pân-tli, rangée, mur.
On trouve aussi en composition pân-itl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


pamitl - En: 1780 Clavijero    pamitl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Drapeau, étendard, bannière. - En: 2004 Wimmer    Estandarte, o bandera - En: 1780 Clavijero