pantlaza - Gran Diccionario Náhuatl

pantlaza

Paleografía: Pantlaça, nino
Grafía normalizada: pantlaza
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: manifestarse o parecer delante de otros, o ensoberuecerse y eleuarse. prete: oninopantlaz.
Traducción dos: manifestarse o parecer delante de otros, o ensoberbecerse y elevarse. pret: oninopantlaz.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 79r
Notas: ç-- Esp: __ eruec__ eua--nino avec virgule en fin

Entradas

pantlaza - En: 1571 Molina 1 pantlaza - En: 1571 Molina 1 pantlaza - En: 1571 Molina 1 pantlaza - En: 1571 Molina 1 pantlaza - En: 1571 Molina 1 pantlaza - En: 1571 Molina 1 pantlaza - En: 1571 Molina 1 pantlaza - En: 1571 Molina 1 pantlaza - En: 1571 Molina 2 pantlaza - En: 1571 Molina 2 pantlaza - En: 1571 Molina 2 pantlaza - En: 1780 ? Bnf_361 pantlaza - En: 1780 ? Bnf_361 pantlaza - En: 1780 ? Bnf_361 pantlaza - En: 1780 ? Bnf_361 pantlaza - En: 1780 ? Bnf_361 pantlaza - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nic, pantla-ça - En: 1571 Molina 1 nic, pantlaça - En: 1571 Molina 1 nic, pantlaça - En: 1571 Molina 1 nic, pantlaça - En: 1571 Molina 1 nino, pantlaça - En: 1571 Molina 1 nite, pantlaça - En: 1571 Molina 1 nitla, pantlaça - En: 1571 Molina 1 nitlapantlaça - En: 1571 Molina 1 Nitlapantlaza. - En: 1780 ? Bnf_361 Pantlaça, nic - En: 1571 Molina 2 Pantlaça, nino - En: 1571 Molina 2 Pantlaça, nite - En: 1571 Molina 2 Pantlaza, nic. - En: 1780 ? Bnf_361 Pantlaza, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Pantlaza, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Pantlaza, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

descobrir o descubrir algo. - En: 1571 Molina 1 publicar lo que es secreto. - En: 1571 Molina 1 descobrir el secreto deotro. - En: 1571 Molina 1 encumbrar; llegar alo alto dela sierra. - En: 1571 Molina 1 soberuecerse. - En: 1571 Molina 1 engrandecer a otro. - En: 1571 Molina 1 descobrir culpa de otro por descuido. - En: 1571 Molina 1 diuulgar o publicar algo. - En: 1571 Molina 1 Divulgar, ô publicar algo - En: 1780 ? Bnf_361 lo mesmo es que panitlaça. o encú[m]brar sierra. pre: onicpantlaz. - En: 1571 Molina 2 manifestarse o parecer delante de otros, o ensoberuecerse y eleuarse. prete: oninopantlaz. - En: 1571 Molina 2 engrandecer o enxalçar a otro. prete: onitepantlaz. - En: 1571 Molina 2 v.t. tê-., exalter, élever, vanter quelqu'un. / v.réfl., se montrer, se faire volr, s'enorgueillir. / v.t. tla-., divulguer, publier, découvrir, faire connaître une chose. - En: 2004 Wimmer Descobrir o descubrir algo ; encumbrar llegar a lo alto de la sierra publicar lo que es secreto ; o descubrir el secreto a otro. - En: 1780 ? Bnf_361 Soverbecerse. - En: 1780 ? Bnf_361 Engrandecer a otro. - En: 1780 ? Bnf_361 Descubrir culpa de otro por descuido. - En: 1780 ? Bnf_361