Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

papalotlaza 

Paleografía: PAPALOTLAZA
Grafía normalizada: papalotlaza
Tipo: _v.r._
Traducción uno: v.réfl., laisser tomber des feuilles comme des papillons.
Traducción dos: v.réfl., laisser tomber des feuilles comme des papillons.
Diccionario: Wimmer
Contexto:pâpalôtlâza > pâpalôtlâz.
*£ v.réfl., laisser tomber des feuilles comme des papillons.
" moquillôtlaza, mopâpalôtlâza ", il perd son feuillage, il laisse tomber comme des papillons - it sheds butterfly-like leaves. Est dit de l'arbre âhuêhuêtl. Sah11,108.
" moquillôtlâza, moquillôtepêhua, mopâpalôtlâza, mâhuazhuayôtepehua, mâhuazhuayotlâza ", il perd son feuillage, il disperse son feuillage, il laisse tomber comme des papillon, il disperse ses feuilles, il perd ses feuilles - it sheds its foliage, drops its foliage, sheds its butterfly-like leaves; it drops leaves, sheds leaves. Est dit de l'arbre. Sah11,113.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


papalotlaza - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.réfl., laisser tomber des feuilles comme des papillons. - En: 2004 Wimmer